Como pedir comida em inglês sem apontar para o cardápio

Restaurante é o lugar onde o inglês de viagem mais falha, e não por falta de vocabulário. É pressão de tempo: o garçom está de pé esperando, tem gente na mesa, e a frase precisa sair agora. A solução é ter um roteiro pronto para não precisar improvisar.

Chegando

• Hi — table for two, please.
• Do you have a table available? — se estiver cheio.
• We have a reservation under Edson.

Ganhando tempo

Esta é a frase mais útil da lista, porque compra os trinta segundos que resolvem o resto:

• Could you give us a minute? / We need a couple more minutes.

Perguntando sobre o prato

• What do you recommend?
• What comes with it? — o que acompanha.
• Is it spicy? / Does it have nuts in it?
• I'm allergic to shellfish. — vale decorar o seu caso específico.

Pedindo

O padrão mais natural é I'll have… ou I'll go with…. I want funciona, mas soa mais seco do que você provavelmente pretende.

• I'll have the salmon, please.
• Can I get that without onions?
• Same for me. — quando alguém já pediu o que você queria.

Fechando

• Could we get the check, please? nos EUA; the bill no Reino Unido.
• Can we split it? — dividir a conta.
• Is service included?

Duas coisas ajudam mais do que a frase perfeita: falar um pouco mais alto do que você acha necessário, e não pedir desculpas antes de começar. Restaurante é ambiente barulhento — volume resolve metade dos mal-entendidos.